Σας ενημερώνουμε για την σχετική αίτηση που πρόκειται να κοινοποιηθεί στην Apple, με τις υπογραφές των χρηστών που ζητούν από την εταιρία την πλήρη υποστήριξη στο λογισμικό της, για όλες τις Ευρωπαϊκές γλώσσες όπως για παράδειγμα: Catalan, Czech, Croatian, Bulgarian, Estonian, Hungarian, Greek, Icelandic, Irish, Lithuanian, Slovak, Slovene, Romanian, Ukrainian, Welsh κ.λ.π. Η αίτηση έχει ενδιαφέρον και για τους Έλληνες χρήστες, αφού μεταξύ τους περιλαμβάνεται και η Ελληνική γλώσσα.
Ειδικότερα η σχετική αίτηση προς την Apple, αναφέρει πως οι χρήστες δεν είναι ικανοποιημένοι με την υποστήριξη των προαναφερθέντων γλωσσών της Ευρώπης από την εταιρία στα προϊόντα της, όπου στις επιμέρους χώρες τα γλωσσικά εργαλεία δεν περιλαμβάνονται ως στάνταρ στις εκδόσεις των εφαρμογών και του λειτουργικού της. Αναφέρεται δηλαδή στο γνωστό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν και οι Έλληνες χρήστες με τον εξ-Ελληνισμό του λειτουργικού και των εφαρμογών, και την ανάγκη εγκατάστασης επιπλέων εργαλείων.
Σας παραθέτουμε το πλήρες κείμενο του petition:
"Apple is growing. We want to grow with it
Apple, be more multilingual, open, Europe-friendly and fair
We are not satisfied with the situation regarding the localization of Apple software in the case of certain European languages - e.g. Catalan, Czech, Croatian, Bulgarian, Estonian, Greek, Hungarian, Icelandic, Irish, Lithuanian, Slovak, Slovene, Romanian, Ukrainian, Welsh etc. This means there are a lot of European languages that are not part of the standard distribution and configuration of Apple applications and systems.
That's the reason why we start this petition. It is open from 1.2. until 30.4. 2011.
We ask Apple that:
all European languages must be integrated into the standard installation of Apple applications (like iTunes, Safari, Mac OS X, iLife, iWork and Mac OS X Server).
the translation of all manuals for Apple hardware and software in all European countries is also included.
We know it would attract even more customers in other countries where the above mentioned applications are not distributed with localization as standard. We know we want to use those applications in our mother tongue. At the moment the „world‘s most advanced operating system“ contents only 18 languages, 12 of them are European languages. But Europe has more languages than Apple supports, speaks now - only the European Union has official 23 languages!
If you want to use an Apple application in your native language, first you have to download a new localization file and install it separately.
The same applies to all updates, as localizations often come a few weeks later. This is unacceptable and contradicts the Apple ethos ("It just works«).
Microsoft has already provided their software with full localization, and without being asked. Why is Apple holding out on this important step? Why do we, the Apple customers, have to ask?
Apple has provided localizations for other products including iOS or the iPod system and it attracted a lot of new customers to its products. But why doesn't Apple want to do the exact same step for iTunes, Safari, Mac OS X, iLife, iWork and Mac OS X Server?
We know we are right and we insist on our consumer rights. Apple is growing bigger and becoming stronger. We want to grow with it and we want to be accepted the same as other Apple customers in other countries.
If you agree with this, please sign the petition."
Ανάλογες προσπάθειες και συλλογή υπογραφών έχουν γίνει και στο παρελθόν. Αν και η Apple έχει πραγματοποιήσει βήματα προς την σωστή κατεύθυνση τα τελευταία χρόνια, πολλές είναι οι χώρες που δεν απολαμβάνουν τα ίδια προνόμια με κάποιες άλλες, κυρίως σε εκείνες τις χώρες που η εταιρία δραστηριοποιείται μέσω αντιπροσώπων.
32 Σχόλια
Απάντηση
Πρώτη Σελίδα
Βαθμολογήστε το άρθρο