iTunes και ακαταλαβίστικοι τίτλοι

[nicos00]

Ένα συχνό πρόβλημα με τους ελληνικούς τίτλους στα mp3, (ειδικά όταν αυτά προέρχονται απο pc), είναι οτι μόλις τα προσθέσουμε στο library του iTunes εμφανίζονται "κινέζικα", και είμαστε αναγκασμένοι να ξαναπεράσουμε τους τίτλους σε ένα-ένα τα τραγούδια... Όπως πχ στο παρακάτω screenshot.

Μία λύση στο πρόβλημα είναι να χρησιμοποιήσουμε ένα application, το ID3mod2 για να αλλάξουμε το encoding των γραμματοσειρών. Αφού ανοίξουμε το πρόγραμμα, πατάμε το κουμπί Load, και εντοπίζουμε στον σκηρό μας τον φάκελο που περιέχει τα αρχεία. Πατάμε Open, και στη λίστα μας εμφανίζονται τα κομμάτια.

Tα επιλέγουμε όλα, και ανοίγουμε απο το panel τη λίστα "Select the encoding", όπου ψάχνουμε να εντοπίσουμε το WindowsGreek.

Μόλις το επιλέξουμε, τα αρχεία πλέον εμφανίζονται κανονικά, και οι Τρύπες κάνουν την εμφάνισή τους!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κάποια αρχεία δεν εμφανιστούν κανονικά, τα επιλέγουμε και δοκιμάζουμε άλλα encodings. Επίσης πολλές φορές τα αρχεία που έχουν encoding "Unicode" δυστυχώς δεν αλλάζουν, και θα πρέπει να τα μετονομάσουμε μόνοι μας στο iTunes library.

Τώρα το μόνο που μένει είναι να πατήσουμε το κουμπί Save στο panel ωστε να αποθηκευτούν οι αλλαγές μας, και να γυρίσουμε στο iTunes. Σβήνουμε απο το library τα αρχεία που προσθέσαμε με λάθος encoding, και προσθέτουμε αυτή τη φορά τα σωστά. Βάζουμε και το εξώφυλλό μας, και έτοιμοι!

Update: Κάποιες φορές, μέσα στο ID3mod2, πιάνοντας όλα τα mp3 και αλλάζοντας το encoding δεν λειτουργεί. Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε ένα ένα τα mp3, δεξί κλικ και αλλαγή encoding σε WindowsGreek. Είναι λίγο χρονοβόρο αν έχουμε πολλά κομμάτια στη λίστα, αλλά φαίνεται να λειτουργεί στις περισσότερες περιπτώσεις.

Όσοι εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τους χαρακτήρες, μπορείτε να δοκιμάσετε άλλο ένα προγραμματάκι. Λέγεται Unicode Rewriter, και είναι ένα εργαλείο java για να μετατρέπει τους χαρακτήρες στο σωστό encoding. Απλώς φορτώνετε τα αρχεία στη λίστα, στο encoding επιλέγετε Greek ISO8859_7 και πατάτε convert.

Το Unicode Rewriter μπορείτε να το κατεβάσετε απο ΕΔΩ.

Κι άλλο update: Υπάρχει επίσης διαθέσιμο εργαλείο από την iSquare για την ίδια ακριβώς δουλειά. Περισσότερες πληροφορίες στο σχετικό μας θέμα ΕΔΩ.