time machine και πρόβλημα με εξωτερικό δίσκο

[xaxacas]

παιδιά χαιρετώ κ εγώ για πρώτη φορά. ως αρχάριος χρήστης mac συνέδεσα έναν εξωτερικό σκληρό για να πάρω ένα αρχείο που χρειαζόμουν. τον διάβασε πρώτο το πρόγραμμα time machine και μου ζήτησε να τον χρησιμοποιήσει. αφού πάτησα cancel 2-3 φορές και προσπάθησα να τον ανοίξω απλά και να πάρω το αρχείο που ήθελα, αυτό επέμενε να το συνδέσει με το time machine... έχοντας αρχίσει να τσατίζομαι, κατάλαβα (ή θέλησα να καταλάβω) πως δεν αναφέρεται στον εξωτερικό σκληρό αλλά σε κάποιο δικό του χώρο, τον οποίο και ήθελε την άδειά μου για να χρησιμοποιήσει. τελικά πάτησα ok και ξεκίνησε να διαγράφει τον σκληρό, προφανώς για να δημιουργήσει το δικό του χώρο. διέκοψα αμέσως τη διαδικασία, αποσυνέδεσα το usb από τον mac και το δοκίμασα γρήγορα στο laptop, για να δω τί ακριβώς σβήστηκε. πλέον όμως δεν αναγνωριζόταν καν ο σκληρός από το laptop, προφανώς γιατί είχε αλλάξει file format (από ntfs ή fat32 σε hfs+). κατέβασα ένα πρόγραμμα για να μπορεί να τον δει (macdrive), αλλά το μόνο που κατάφερα ήταν να αναγνωρίζει έναν άδειο σχεδόν εξωτερικό δίσκο με το όνομα Time Machine Backups... αντίστοιχα τον βλέπει και ο mac, με δεσμευμένο χώρο 632 Mb στα 999,2 Gb του συνόλου... μάλλον μόνο τόσο πρόλαβε να δεσμεύσει. το πρόβλημά μου είναι να μπορέσω να ξανα-αποκτήσω πρόσβαση στα αρχεία μου, που δε φαντάζομαι να σβήστηκαν τα ίδια, αλλά μάλλον το ευρετήριό τους... και κυρίως που να το δουλέψω αυτό, στον mac ή στο laptop?!?
ευχαριστώ για την όποια βοήθεια...!