Ενσωμάτωση υπότιτλων σε αρχεία mp4 kai mkv

[shini.gami]

Καλησπέρα ψάχνω ένα προγραμματάκι για ενσωμάτωση υποτίτλων σε αρχεία mp4 kai mkv χωρίς να χαλάει καθόλου η ποιότητα ώστε να βλέπω τις ταινίες στην τηλεόραση.

[8u88l3]

Δες εδώ...Απλά στα κάνει όλα σε .mkv και μπορεί να χρειαστείς κάποιο κονβέρτορα αν θες τα αλλάξεις πίσω .mp4

[petrostsifkos]

μετα μπορεις πολυ απλα με το remux να αλλαξεις τα mkv σε mp4 (2-3 λεπτα υποθεση)

[mogliset]

Δες εδώ...Απλά στα κάνει όλα σε .mkv και μπορεί να χρειαστείς κάποιο κονβέρτορα αν θες τα αλλάξεις πίσω .mp4

Σ' εμένα όλη αυτή η διαδικασία με το MKVtollnix και πριν το κάνω .mp4, μου βγάζει για υπότιτλους ερωτηματικά, με όποιο player και να το παίξω, ότι κωδικοποίηση και να βάλω στους υπότιτλους, (για τα ελληνικά μιλάμε).
Σε εσάς παίζουν κανονικά;

[shini.gami]

Ευχαριστώ για την γρήγορη εξυπηρέτηση όλους σας αλλά έχω κ΄ γω το ίδιο πρόβλημα με τον Ευριπίδη. Καμιά ιδέα?

[8u88l3]

Ναι..λάθος μου!! Τους οδηγούς τους έχω γράψει σαν 4 διαφορετικούς αλλά στην πραγματικότητα ήταν ένας. Επειδή όμως θα έβγαινε ένα τεράστιο πράγμα τον σπάσαμε σε επιμέρους οδηγούς. Δεν σκέφτηκα όμως ότι αν κάποιος δεν ακολουθήσει τον 1ο οδηγό πρώτα, που είναι ο "Διόρθωση και επεξεργασία υπότιτλων" θα έχει το πρόβλημα σας...

Λοιπόν δώστε βάση... Στο πρώτο μου οδηγό λέω:

***ΠΡΟΣΟΧΗ*** Εάν για κάποιο λόγο χρειαστεί να ξανανοίξετε τον υπότιτλο ή να τον παίξετε με την ταινία σας εφόσον τον έχετε κάνει έστω και μια φορά save με το Subs Factory , το encoding του έχει πλέον αλλάξει σε UTF-8.

Που σημαίνει ότι μετά όταν προσθέσω τον υπότιτλο μου στο 2ο οδηγό που είναι ο "Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία (softcoded)" έχει αλλάξει το encoding του σε UTF-8 και δεν χρειάζεται να αλλάξω κάτι πέραν από αυτά που λέω στον οδηγό. Εσείς όμως που φαντάζομαι δεν έχετε περάσει από το πρώτο βήμα (που φυσικά δεν είναι αναγκαστικό) προσθέτετε τον υπότιτλο σε enconding windows-1253 και θα πρέπει να κάνετε άλλο ένα βήμα πρωτού πατήσετε το Start Muxing για να γίνει η ενσωμάτωση. Θα πρέπει αφου βάλετε τις πληροφορίες στο πεδίο "General Track Options" που είναι το Track Name (Greek) και Language (gre (Greek)) να πάτε στην επόμενη καρτέλα, που είναι η "Format Specific Options" και να δηλώσετε στο "Charset" windows-1253. Μετά πατάτε Start Muxing...

Θα το προσθέσω στον οδηγό αύριο μαζί με φωτο...και φυσικά στον player σας θα αφήσετε windows-1253.

[shini.gami]

Εσείς όμως που φαντάζομαι δεν έχετε περάσει από το πρώτο βήμα (που φυσικά δεν είναι αναγκαστικό) προσθέτετε τον υπότιτλο σε enconding windows-1253 και θα πρέπει να κάνετε άλλο ένα βήμα πρωτού πατήσετε το Start Muxing για να γίνει η ενσωμάτωση. Θα πρέπει αφου βάλετε τις πληροφορίες στο πεδίο "General Track Options" που είναι το Track Name (Greek) και Language (gre (Greek)) να πάτε στην επόμενη καρτέλα, που είναι η "Format Specific Options" και να δηλώσετε στο "Charset" windows-1253. Μετά πατάτε Start Muxing...

Θα το προσθέσω στον οδηγό αύριο μαζί με φωτο...και φυσικά στον player σας θα αφήσετε windows-1253.

Εδώ ήταν το πρόβλημα το βρήκα τυχαία σένα βίντεο στο youtube, μπήκα να στο πω αλλά με πρόλαβες Και πάλι χίλια ευχαριστώ με βοήθησες πάρα πολύ. Θα δοκιμάσω να το περάσω αύριο στην τηλεόραση μέσω usb και ελπίζω να παίζουν όλα μια χαρά! ( Έφαγα 2 μέρες στο ψάξιμο να βρω για τους υπότιτλους και πως περνάω αρχείο μεγαλύτερο από 4g σε usb stick. Ελπίζω αύριο να δικαιωθώ. )

[mogliset]

ok ευχαριστώ κι εγώ ΜΙχάλη.
Διονύση, τι εννοείς ότι βρήκες τρόπο να μεταφέρεις αρχείο μεγαλύτερο από 4GB σε USB stick (FAT 32 φαντάζομαι ε);
Θα το κρατήσεις μυστικό;

[8u88l3]

Τιποτα παιδιά. Χαρά μου

[djvaga]

καλημερα, πηγα να μετατρεψω κι εγω μια ματροσκα σε mp4 με το remux και μου βγαζει failed γιατι αραγε??