Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο youtube!

[athinamj]

Καλησπέρα,
ηθελα να μάθω αν υπάρχει κάποιο πρόγραμμα με το οποίο μπορώ να προσθέσω υπότιτλους ελληνικούς, σε βίντεο youtube!

[TasosK]

Ίσως αν κατεβάσεις το video, μέσω του iMovie μπορείς να προσθέσεις νομίζω υπότιτλους.

[athinamj]

Θα το δοκιμάσω κι αυτό, αν είναι τόσο εύκολο! Πως θα το κατεβάσω μέσω iMovie; Δεν έχω ασχοληθεί καθόλου με το συγκεκριμένο και δεν ξέρω.

[TasosK]

Με το iMovie θα προσθέσεις υπότιτλους. Δε θυμάμαι όμως με ποιο πρόγραμμα κατεβάζεις βίντεο από youtube. Ισως θυμάται κάποιος άλλος.

[athinamj]

Εχω το unplug που είναι πρόσθετο του Firefox οπότε θα το κατεβάσω με αυτό!

[Spiros P.]

Με το Get Tube

[jim clarinetist]

Screenflow....άπαντα για you tube

[athinamj]

Λοιπόν δοκίμασα με iMovie. Γίνεται η δουλειά αλλά με παίρνει τους υπότιτλους μόνο σε μια γραμμή, με αποτέλεσμα να είναι πολύ μικροί και να μη φαίνονται καλά. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω έτσι ώστε να μπορώ να τους βάλω σε 2 γραμμές, αν είναι αναγκαίο και να τους κάνω πιο μεγάλους για να είναι ευανάγνωστοι;