taicom - 05 November 2007 08:22 PM
Απ’οτι ειδα ειναι οτι αλλαξει το format του video.
Ετσι δεν ειναι?
Θα αλλάξει το container όχι το φορμάτ. Αυτό σημαίνει πως δεν γίνεται κωδικοποίηση σε άλλο φορμά, για να το πώ απλά είναι σαν να βάζεις και τα δύο αρχεία σε ένα “κουτί”. Τα matroska είναι ουσιαστικά ένα “κέλυφος” και παίζουν σε όλους του players ούτως ή άλλως VLC, Mplayer, Quicktime. Αλλά γιατί σε πειράζει που έχεις χωριστά τα αρχεία των υποτίτλων, αφού το VLC τα βλέπει αυτόματα.
Αυτή η μέθοδος είναι σημαντικά πιο γρήγορη από το να κάνεις encoding τους υπότιτλους μέσα στην ταινία.
