taicom - 16 October 2007 09:55 AM
Εχουμε κανενα προγραμματακι που να ενσωματωνει τους υποτιτλους στο βιντεο?
Υπάρχουν αρκετοί τρόποι, αλλά να δύο τρόποι που χρησιμοποιώ:
1. Εγκαθιστάς το Perian που είναι ένα πακέτο video codecs για να παίζει το Quicktime σχεδόν όλα τα αρχεία video αλλά και να εμφανίζει τους υπότιτλους στο βίντεο (αρκεί να είναι στον ίδιο folder και να έχει το ίδιο όνομα με το βίντεο). Κατόπιν αν έχεις Quicktime Pro, φορτώνεις το βίντεο, βλέπεις ότι παιζουν οι υπότιλοι και κάνεις export το αρχείο σε ότι φορμάτ θέλεις (π.χ. iPod Video). Εναλλάκτικά μπορείς να χρησιμοποιήσεις κι άλλα προγράμματα μετατροπής βίντεο όπως το VisualHub αρκεί στις ρυθμίσεις να επιλέξεις Quicktime Decoding αλλά από ότι ξέρω δουλεύει και στο Toast! Α Σένιικο το Perian!
2. Χρησιμοποιείς το shareware προγραμματάκι Submerge που είναι γι αυτήν ακριβώς τη δουλειά.